Câu trả lời chính xác cho câu hỏi này khó có thể tìm thấy trên Internet. Công cụ tìm kiếm sẽ phát hành năm và tháng của ấn phẩm Tạp chí mà không có lỗi. Nhưng đây là một ngày cụ thể - không.
Hãy cùng nhau cố gắng hiểu vấn đề này.
Thành lập liên doanh đầu tiên tại Liên Xô với một đối tác phương Tây
Tất cả bắt đầu với chuyến thăm của phái đoàn Liên Xô tới Offenburg vào ngày 13 tháng 5 năm 1986. Các nhân viên của Ủy ban Xuất bản, In và Sách Thương mại Liên Xô đã sử dụng một chuyến đi đến Düssre tại Hội chợ In Drupa để thăm các nhà in Burda và làm quen với Aenne Burda. Vào ngày 16 tháng 7 năm 1986, Enne Burda đã gửi thư cho Đại sứ Liên Xô Julius Kwitsinsky, trong đó bà bày tỏ sẵn sàng cấp giấy phép xuất bản Burda Moden tại Liên Xô hoặc gửi một tạp chí đã được in ở đó. Vào ngày 10 tháng 10, Manfred Made, giám đốc nhà xuất bản Aenne Burda và Vladimir Prokopov, giám đốc nhà xuất bản Vneshtorgizdat của Liên Xô, đã ký một tuyên bố về ý định giữa nhà xuất bản Aenne Burda và Vneshtorgizdat liên quan đến việc xuất bản Burda Moden ở USS. Liên doanh đã bắt đầu công việc càng sớm càng tốt, việc trình bày vấn đề đầu tiên của Burda Moden ở Nga đã được lên kế hoạch vào ngày 3 tháng 3 năm 1987.
Vneshtorgizdat
Thật không may, các cơ sở sản xuất của Vneshtorgizdat không đáp ứng các yêu cầu hiện đại và đơn giản là không thể sản xuất số lượng bản sao theo kế hoạch của tạp chí Burda Moden bằng tiếng Nga. Nâng cấp thiết bị sẽ không giải quyết được vấn đề.Nó là cần thiết để xây dựng một nhà in mạnh mẽ mới, nhưng điều này đòi hỏi thời gian và đầu tư lớn bổ sung. Để đúng giờ, người ta đã quyết định thực hiện bản dịch của tạp chí ở Liên Xô, và in bản lưu hành ở Offenburg.
Vấn đề đầu tiên của Burda Moden trong tiếng Nga
Vào ngày 19 tháng 2 năm 1987, Enne Burda đã nhận được các bản sao mới in của số đầu tiên của Burda Moden bằng tiếng Nga. Một ngày sau, hai toa xe tải nặng chạy về hướng đông, trên các mặt được viết bằng chữ lớn "Burda Moden nach Moskau" (Burda Moden tới Moscow).
Xe tải mang theo váy người mẫu, thiết bị trình diễn thời trang ở Moscow và 100.000 bản Burda Moden bằng tiếng Nga.
Vào ngày 1 tháng 3 năm 1987, Enne Burda đã bay tới Moscow.
Và vào ngày 3 tháng 3, tại Hội trường Cột nổi tiếng trên Bolshaya Dmitrovka, một chương trình hoành tráng đã diễn ra, đỉnh điểm là một cuộc trình diễn váy cưới từ Burda. Khi Enne Burda bước lên bục giảng với các người mẫu, cô đã gặp một tràng pháo tay. Một người phụ nữ 77 tuổi trở thành ngôi sao của buổi tối và là nữ anh hùng của những tin tức mới nhất trên toàn thế giới. Thời trang không biết ranh giới, nó được viết trên một chiếc túi màu xanh mà các quý bà Nga mang về nhà. Nó chứa một bộ mỹ phẩm và số đầu tiên của tạp chí Burda Moden bằng tiếng Nga, đó là món quà tốt nhất cho Ngày Quốc tế Phụ nữ vào ngày 8 tháng 3.
Vì vậy, số đầu tiên của Burda Moden bằng tiếng Nga đã được xuất bản vào ngày 19 tháng 2 năm 1987 tại Offenburg. Và tại Liên Xô, ông xuất hiện vào ngày 3 tháng 3 năm 1987.
Về giá cả
Giá bán lẻ của một bản sau đó là 5 rúp. Một tạp chí tiếng Đức có giá 50 rúp trên thị trường chợ đen ở Liên Xô! Do đó, không khó để đoán rằng Burda Moden hoàn toàn mới ngay lập tức trở thành chủ đề của sự đầu cơ.Trong bán miễn phí, như bây giờ, không có tạp chí. Nó được "lấy ra" hoặc phân phối tại các doanh nghiệp thông qua các ủy ban công đoàn.
Nguồn và ảnh: Cuốn sách của Ute Damen "Enne Burda: Burda là thời trang - chính là tôi!"
Nguyên liệu được chuẩn bị bởi Julia Dekanova
